White Lion – Cry for Freedom (1989)

White Lion  - Cry for FreedomИногда, наслаждаясь звучанием любимой песни, мы даже не догадываемся о том, что это может быть кавер на другую не менее достойную композицию. Песня популярной российской хеви-метал группы «Ария» под названием «Свобода» покорила сердца многих поклонников. Оказывается, это кавер на песню американской хард-рок группы White Lion. Композиция, вошедшая в альбом «Big Game» 1989 года, называется Cry for Freedom.

Только вслушайтесь в кричащие, проникающие в самую душу слова! Действительно, такая песня не может оставить равнодушным никого. Именно такие композиции заставляют найти в себе силы продолжать бороться, бороться за свою свободу, за то, что тебе дорого.

The fire is burning
We lay our weapons down to rest
This war [tooltip content=”сокращение от am not / is not / are not / have not / has not. В данном случае is not” url=”” ]ain’t[/tooltip] over
[tooltip content=”сокращение от until – пока, до тех пор пока” url=”” ]’till [/tooltip]all the people will be free

Straight from our hearts we cry
This war has stolen too many lives
[tooltip content=”сокращенная форма because – потому что, ведь” url=”” ]’Cause[/tooltip]for the sake of freedom we will die
Our songs will carry on

Oh lord we try, we try
To keep our dream alive
And voices will be heard
All around the world
Chorus:
So stand up and cry for freedom
And keep the dream alive
Yeah, stand up and cry for freedom
And keep the dream alive

Our brothers in prison
But no crime was ever done
I call it racism
Ashamed I face my fellow man

The children are taken away
And families destroyed
And millions have died from starvation
We can’t go on this way

Oh lord we pray , we pray
That maybe soon someday
The world will smile again
And they shall be released
Chorus
Oh no, we can’t go on this way
And we will never give up
Fighting for freedom
Yeah, and we will keep this dream alive

Огонь горит
Мы опускаем наше оружие, пусть отдохнет
Эта война еще не закончилась
Пока все люди не будут свободны.

Прямо из наших сердец взываем
Эта война украла слишком много жизней
Ведь за свободу мы умрем,
Но наши песни будут жить.

Господи, мы стараемся, мы стараемся
Сохранить нашу мечту.
И голоса будут услышаны
Во всем мире
Припев:
Так что, вставай и требуй свободы
И сохраняй мечту
Да, вставай и требуй свободы
И сохраняй мечту

Наши братья в тюрьме
Но ни одно преступление не было совершено.
Я называю это расизмом,
Мне стыдно, что я обращаюсь к своим ближним

Детей забрали
А семьи уничтожены
И миллионы людей умерли от голода
Мы не можем пойти по этому пути

Господи, мы молимся, мы молимся
За то, что, может быть, когда-нибудь скоро
Мир улыбнется вновь,
И они будут освобождены.
Припев
Нет, мы не можем пойти по этому пути
И мы никогда не прекратим
Борьбу за свободу
Да, и мы сохраним эту мечту.