Tomas N’Evergreen – Since you’ve been gone

Tomas N'Evergreen - Since you've been goneПопулярная композиция «Since you’ve been gone», которая является синглом из одноименного альбома датского исполнителя Томаса Н’эвергрина, вряд ли сможет оставить равнодушным кого-то, кто когда-либо любил и расставался. Здесь как нельзя лучше показаны чувства человека, которого покинула возлюбленная. Это и едва теплящаяся надежда, что, может не все еще потеряно, и чувство безысходности, когда все красивые слова мира уже не смогут ничего вернуть. Действительно, ты можешь делать что угодно, идти куда угодно. Какая разница? Все равно это никого не волнует. И все, что ты делаешь, уже не имеет смысла. Остается только одно, непреодолимое желание – снова увидеть ту, которая забрала твое сердце, впустить ее в свою жизнь и больше никогда не отпускать. Именно об этом песня «Since you’ve been gone», что в переводе означает «С тех пор как ты ушла». Не позволяйте уходить тем, кого любите! А пока давайте насладимся этой замечательной композицией и видео клипом.

Search and you will find there is no reason
I can’t convince myself to let you go
I never promised you it would be easy
It seems to me that nothing’s fair in love

Chorus:

Since you’ve been gone
Baby you’ve been on my mind
Since you’ve been gone, how can I go on
Since you’ve been out of my life
Baby since you’ve been gone
I guess that I should be alright
Since you’ve been gone, how can I go on
Since you’ve been out of my life

I’m not so sure this is the right decision
I still believe that we can find a way
girl why can’t you see how much I miss you
I’d wish you would come back to me and stay

Chorus.

Since you’ve been gone
I can do what I want
I can go anywhere
because now nobody cares
since you’ve been gone
I can hear all the songs on “kill ’em all”
but I feel so alone
all I want is to turn you around back home

* – дебютный альбом группы «Metallica»

Попытайся найти, и ты поймешь, что нет никаких причин,
По которым я не мог бы убедить себя отпустить тебя.
Я никогда не обещал тебе, что  будет легко,
Мне кажется, что нет ничего справедливого в любви.

Припев:

С тех пор, как ты ушла,
Крошка, ты не идешь у меня из головы.
После того, как ты ушла, как мне жить дальше?
С тех пор, как ты ушла из моей жизни,
Крошка, с тех пор, как ты ушла,
Полагаю, у меня все должно быть в порядке
После того, как ты ушла, как мне жить дальше?
После того, как ты ушла из моей жизни.

Я не уверен, что принял правильное решение,
Я все еще верю, что мы можем найти выход,
Детка, ну почему ты не видишь, как сильно я по  тебе скучаю?
Как бы я хотел, чтобы ты вернулась и осталась со мной.

Припев.

С тех пор, как ты ушла,
Я могу делать все, что угодно
Пойти куда угодно,
Потому что никому до меня нет дела.
С тех пор, как ты ушла, Я могу прослушать все песни из «Убей их всех» *
Но мне так одиноко.
Все, что я хочу,-  это чтобы ты вернулась домой.