It’s My Life – Bon Jovi



This [tooltip content=”разговорная форма, сокращение от am not / is not / are not / have not / has not – может быть любое из этих значений. Здесь: This isn’t” url=”” ]ain’t[/tooltip] a song for the broken-hearted

No silent prayer for the faith-departed

I ain’t gonna be just a face in the crowd

[tooltip content=”сокращение от you are going to… (ты собираешься сделать что-то)” url=”” ]You’re gonna[/tooltip] hear my voice

When I shout it out loud

Chorus

It’s my life

It’s now or never

I ain’t gonna live forever

I just want to live while I’m alive

(It’s my life)

My heart is like an open highway

Like Frankie said

[tooltip content=”идиома, означающая «сделать по-своему», «выбрать свой путь». Автор песни упоминает Фрэнки – здесь подразумевается песня Фрэнка Синатры My Way.” url=”” ]I did it my way[/tooltip]

I just [tooltip content=”краткая форма глагола want, которая активно используется в разговорной речи.Причем, wanna используется с местоимениями любого лица: I wanna, he wanna, we wanna.” url=”” ]wanna[/tooltip] live while I’m alive

It’s my life

This is for the ones who [tooltip content=”идиома, которая означает «стоять на своем», «отстаивать свое мнение», дословно: «стоять на своей земле». ” url=”” ]stood their ground[/tooltip]

For Tommy and Gina who never backed down

Tomorrow’s getting harder make no mistake

Luck ain’t even lucky

Got to make your own breaks

Chorus

You better stand tall when they’re calling you out

Don’t bend, don’t break, baby, don’t [tooltip content=”фразовый глагол, имеющий значение «отступать, отступаться, отказываться».” url=”” ]back down[/tooltip]

Chorus

Это песня не для разбитых сердец,

Не безмолвная молитва для падших духом.

Я не собираюсь быть просто лицом в толпе,

Ты услышишь мой голос,

Когда я громко прокричу.

Припев:

Это моя жизнь,

Сейчас или никогда,

Я не собираюсь жить вечно,

Я просто хочу жить, пока жив.

(Это моя жизнь)

Моё сердце, как открытая дорога.

Как сказал Фрэнки:

«Я сделал по-своему».
Я просто хочу жить, пока я жив,

Это моя жизнь.

Это для тех, кто стоял на своём,

Для Томи и Джины, которые никогда не сдавались.

Завтрашний день дастся с большим трудом, не сделай ошибок.
Судьба не всегда удачлива,

Ты сам должен сделать рывок.

Припев

Лучше держаться мужественно, когда тебя вызывают на бой.
Не сгибайся, не ломайся, детка, не отступай!

Припев