Певец на свадьбе (1998) – The Wedding Singer

Певец на свадьбеВам нравятся фильмы с Адамом Сэндлером? А в таком амплуа вы его видели? Необычный образ, пожалуй. Однако, актер справился с ним на «отлично». Фильм «Певец на свадьбе» увидел свет в далеком 1998 году, однако для неисправимых романтиков картина не теряет актуальности и сегодня. Так что можете насладиться просмотром этого, одного из самых трогательных признаний в любви. Ведь, действительно, что может быть лучшим доказательством чувств, если не желание состариться вместе?

Good afternoon everyone.
We’re flying at 26,000 feet, movingup to thirty thousand feet, and then we’ve got clear skiesall the way to Las Vegas, and right now we’re bringin you some in-flightentertainment. One of our first-class passengers would like to sing you a songinspired by one of our coach passengers, and since we let our first-classpassengers do pretty much whatever they want, here he is.

 

I wanna make you smile whenever you’re sad
Carry you around when your arthritis is bad
All I wanna do is grow old with you

I’ll get your medicine when your tummy aches
Build you a fire if the furnace breaks
Oh it could be so nice, growing old with you

I’ll miss you
Kiss you
Give you my coat when you are cold

Need you
Feed you
Even let ya hold the remote control

So let me do the dishes in our kitchen sink
Put you to bed if you’ve had too much to drink
I could be the man who grows old with you
I wanna grow old with you

Добрый день всем.
Мы летим на высоте 26 000 футов, приближаясь к показателю тридцати тысяч футов, у нас есть чистое небо на протяжении всего пути до Лас-Вегасв, и сейчас мы предлагаем вам некоторые развлечения в полете. Один из наших пассажиров первого класса хотел бы спеть вам песню, на которую его вдохновила одна из наших пассажирок, и поскольку мы позволяем нашим пассажирам первого класса делать практически все, что они хотят, милости прошу.

Я хочу заставить тебя улыбнуться, когда тебе грустно
носить тебя на руках, когда твой артрит тебе докучает
Все, что я хочу сделать, это состариться с тобой.

Я принесу лекарство, когда у тебя заболит живот
Добуду тебе огонь, если печь сломается.
О, это может быть так приятно, состариться с тобой.

Я буду скучать по тебе,
Целовать тебя,
Давать тебе свое пальто, когда тебе станет холодно,

Нуждаться в тебе,
Кормить тебя,
Даже позволить тебе держать пульт от телевизора.

Так, позволь мне мыть посуду в нашей кухонной раковине
Положить тебя в постель, если ты слишком много выпила.
Я мог бы быть человеком, который состарится с тобой
Я хочу состариться с тобой