Дивергент – Divergent (2014)

ДивергентНесмотря на то, что голливудские фильмэйкеры порой слишком переусердствуют в своем стремлении представить на суд зрителей апокалипсические картины далекого будущего, фантастика сегодня, как ни крути, является одним из любимых жанров. Поэтому неудивительно, что вышедший в этом году «Дивергент» привлек широкое внимание общественности и киноманов, которые являются поклонниками фантастических боевиков и триллеров. «Ты опасен, если ты другой» гласит слоган картины. Да, не так уж и оригинально, если вспомнить ряд фильмов о тех, героях, что выделялись из толпы зомбированных биологических машин… Но тем не менее, фильм интересен, по отзывам зрителей, смотрится на одном дыхании, так что можно сделать вывод, что, несмотря на то, что тема будущего и человека в нем довольно-таки приелась зрителям капризным, внимания эта картина, все же заслуживает.

Здесь и приключения, и романтическая линия, и фантастика, и спецэффекты – одним словом, все, что требуется для создания добротного цепляющего фильма. А если добавить к этому всему тот факт, что снят он по мотивам серии книг Вероники Рот, ставшей бестселлером, то лента получается однозначно достойная. Просмотрев трейлер, вам наверняка захочется посмотреть весь фильм. Так что, предлагаем вам на несколько минут погрузится в загадочный, жестокий и невероятный мир будущего.

–    You nervous?
–    Were you at your test?
–    No, I was terrified.
–    The only way our society can survive is for each of you to claim your rightful place.
–    Today you will take a test that will help you discover who you truly are. The future belongs to those who know where they belong.
–    You ready?
–    This isn’t real.
–    Your results were inconclusive.
–    This was supposed to tell me what to do. We’re supposed to trust the test!
–    The test didn’t work on you.  They call it divergent.

–     You can’t let them find out about you. They’re always watching. You have to hide where they’d never expect to find you.

–    Welcome to Dauntless.
–    There are two stages of training: The first is physical, push your bodies to the breaking point. You’re never gonna win. Not like that.
–    That’s good to know!
–     Keep tension here. Okay?
–     The second is mental. You face your worst fears and conquer them.

–    You made a mistake choosing Dauntless. They’ll find out about you.
–    I know what you are.
–    It’s been a long time since I could trust anyone. I don’t want to be just one thing. I wanna be brave and selfless and intelligent and honest and kind. If you want to survive, follow me.
–    Divergents threaten the system. You won’t be safe until they’re removed.
–    We have to fight back.
–    Ready?

– Ты нервничаешь?
– Были ли вы на вашем тесте?
– Нет, я была в ужасе.
– Единственный способ выжить нашему обществу – это каждому из вас занять свое законное место.
– Сегодня вы пройдете тест, который поможет вам узнать, кто вы на самом деле. Будущее принадлежит тем, кто знает, кто они.
– Вы готовы?
– Это не реально.
– Ваши результаты были неубедительными.
– Это должно было мне указать, что делать. Мы должны доверять тесту!
– Этот тест не работает на вас. Они называют таких, как вы, дивиргентами.
– Вы не можете позволить им узнать о вас. Они всегда наблюдают за вами. Вы должны спрятаться там, где они никогда не ожидали бы найти вас.
– Добро пожаловать в Даунтлесс.
– Есть две ступени обучения: Первая – физическая – выжимать со своего тела максимум. Ты никогда не победишь. Никогда.
– Приятно слышать.
– Держи напряжение здесь. Хорошо?
– Вторая – психическая. Ты встречаешь свои самые худшие страхи и побеждаешь их.
– Вы сделали ошибку, выбрав Даунтлесс. Они узнают о вас.
– Я знаю, кто ты.
– Я уже долгое время никому не доверяю. Я не хочу быть чем-то одним. Я хочу быть смелым и самоотверженным и умным и честным и добрым. Если ты хочешь выжить, следуй за мной.
– Дивергенты угрожа.n системе. Вы не будете в безопасности, пока они не удалены.
– Мы должны дать отпор.
– Готова?