Джобс: Империя соблазна – jOBS (2013)

Джобс: Империя соблазнаЭто история жизни легендарного американского бизнесмена, основателя крупнейшей корпорации Apple. Эштон Кутчер в главное роли попытался передать некоторые особенности характера этого человека-легенды, что, по мнению многих, ему удалось. Несмотря на то, что фильм «Джобс» получил неоднозначную оценку и был встречен не только положительными рецензиями, но и шквалом критики, безусловно, он заслуживает внимания. Ведь перед зрителем открывается удивительная история успеха, история человека, который достиг таких высот, о которых многие даже боятся мечтать. Как ему это удалось? Вот его кредо, его философия, его взгляд на мир и на свое место в нем:

When you grow up, you tend to get told that the world is the way it is, and your life is just to live your life inside the world, try not to bash into the walls too much. But life… that’s a very limited life. Life can be much broader once you discover one simple fact, and that is: everything around you that you call life was made up by people that were no smarter than you. And you can change it, you can influence it, you can build your own things that other people can use.
 
 
It’s to [tooltip content=”глагол shake означает «стряхивать, отряхивать». Фразовый глагол shake off имеет несколько иное значение – «избавиться».” url=”” ]shake off[/tooltip] this erroneous notion that life is there and you’re just gonna live in it, versus embrace it, change it, improve it, make your mark upon it. Once you learn that, you’ll never be the same again.
 
 
-So, what are we gonna do now?

– Convulse the universe.

Here’s to the crazy ones. The misfits. The rebels. The trouble-makers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently…They are not fond of rules. They have no respect for the status quo. You  can quote them, disagree with them, glorify or villify,  but the only thing you can’t do is ignore them because they change things. They push the human race forward. And while some may see them as the crazy ones, we see genius. Because the  people who are crazy enough to think they can change the world. Are they ones who do.
 
 

Когда вы вырастаете, вам, как правило, говорят, что мир таков, каков он есть, и суть вашей жизни – это просто жить своей жизнью внутри мира, постараться не колотить в стены слишком сильно. Но такая жизнь … это очень ограниченная жизнь. Жизнь может быть гораздо шире, как только вы обнаружите один простой факт, а именно: все вокруг вас, что вы называете жизнью, было создано людьми, которые не были умнее вас. И вы можете изменить жизнь, вы можете повлиять на нее, вы можете создать свои собственные вещи, которые другие люди могут использовать.
Нужно избавиться от этого ошибочного представления о том, что вот она жизнь и вам просто нужно ее проживать, вместо того, чтобы объять ее, изменить ее, улучшить ее, оставить свой след в ней. После того, как вы это осознаете, вы никогда не будете прежним.

– Что же мы будем делать теперь?

– Встряхнем вселенную.

Вот сумасшедшие. Неудачники. Повстанцы. Нарушители порядка. Круглые колышки в квадратных отверстиях. Те, кто видит вещи по-другому … Они не любят правил. Они не имеют никакого уважения к статусу кво. Вы можете цитировать их, не соглашаться с ними, прославлять или очернять их, но единственное, что вы не можете сделать, это игнорировать их, потому что они изменяют вещи. Они толкают человечество вперед. И в то время как некоторые могут считать их сумасшедшими, мы видим в них гениев. Потому что это люди, которые достаточно сумасшедшие, чтобы думать, что они могут изменить мир. Таковыми они и являются.